Norwegen 1363.
Zehn Jahre sind vergangen, seitdem die Pest die Hälfte der Bevölkerung getötet hat.
Das Land ist menschenleer und es herrscht Gesetzlosigkeit.
Doch einige trotzen den Gefahren und begeben sich auf Wanderung...
...in der Hoffnung auf ein besseres Leben.
Gut gemacht.
Signe!
Versuch du's mal.
Die Pfeilspitze auf...
Die Pfeilspitze auf das Ziel richten.
- Gut. Du bist nur ein wenig... - ... ein wenig ungeduldig.
Es gibt Essen!
Komm. Komm!
Tormod?
Schau mal.
Was ist denn, Mutter?
Ein paar Steine versperren...
Bleibt hier.
Nicht hinsehen!
Ich werde dich beschützen.
- Waren da nicht noch zwei? - Nur zwei Kinder.
Hilfe!
Lauf! Lauf, Tormod!
- Der Junge! - Den krieg ich.
Nein!
Du hattest ihren Vater. Sie gehört mir.
Warte!
Nimm sie mit.
Was um sich zu wärmen, hm?
Vorsichtig...
Sie ist da.
Frigg!
Hey!
- Geht es dir gut? - Ja.
Wir haben so viel dabei. Bist du gespannt?
Dann wollen wir mal sehen.
Warum ist sie dabei?
Morgen sieht sie nicht mehr so hübsch aus.
Hier, nimm.
Gefällt es dir?
Schön, hm?
Jetzt hast du aber Glück gehabt.
Du kannst damit...
Das Pferd gehört jetzt dir.
Frigg?
Wie heißt du?
Du musst dich vor denen nicht fürchten. Die werden dir nichts tun.
So lange ich es ihnen verbiete.
Hey!
Ich hab solchen Durst.
Du bist nicht so wie sie...
Frigg?
Was machst du da?
Jedes Mal, wenn sie was anstellt, wirst du ihr einen Finger abschneiden.
Jetzt genügt es, wenn du sie schlägst.
Gut.
Hey, komm her!
Sie hat es verdient, verstehst du?
Komm mit.
Leg dich jetzt hin.
Ich kann keine Kinder mehr kriegen.
Und Frigg wünscht sich nichts so sehr wie eine Schwester.
Eine kleine Schwester.
Eines solltest du dir merken: Frigg bedeutet uns alles.
Die und deine Hexe sollen in der Hölle braten!
Du musst mit der kein Mitleid haben.
Frigg, sieh mich an.
Sie ist bösartig.
Solche Leute wie sie, haben uns verjagt, bis hierher, in den tiefsten Wald.
- Du darfst nicht mit ihr reden. - Ich bin kein Kind mehr, Dagmar.
Du weißt, du darfst Mama zu mir sagen.
- Also dann... - Zeit fürs Nachtlager.
- Ich seh mal da hinten nach. - Du kannst dich jetzt auch hinlegen.
Wenn du schreist, schneid ich dir die Kehle durch.
Keinen Laut!
Ich hab sie gefunden.
Dagmar sagt nein. Wir tun alles für Dagmar.
Das da ist unsere Belohnung.
Vergiss nie, wer hier...
Hörst du mir zu? Hörst du mir zu?
- Dagmar...? - Warte.
Es reicht.
Ich sagte, es reicht!
Du wirst wohl alt, Arvid.
Du, ich hab gesagt, es reicht. Bist du taub?
Du...
Was hab ich dir vorhin gesagt?
Hexe!
Ich habe deinen Bruder, diesen kleinen hässlichen Zwerg, nicht richtig getroffen.
Es hat sicher Stunden gedauert, bis er verblutet ist.
Er liegt sicher immer noch da und schreit um Hilfe!
Ich freue mich schon auf morgen.
Dann hetze ich die Kerle auf dich, einen nach dem anderen.
Das wollte ich dir sagen.
Du weißt, was du vor Sonnenaufgang zu tun hast?
- Sag es. - Ich werde ihr einen Finger abscheiden.
Genau. Braves Kind.
Geh.
- Bleib stehen! - Komm!
Arvid...
Sie flieht!
Frigg!
Kommt endlich!
Komm.
Hier sind sie nicht.
- Frigg! - Frigg!
- Wir sind an ihnen vorbeigelaufen. - Durchforstet alles bis zum Lager.
Findet beide.
Frigg!
- Frigg! - Frigg!
Frigg!
Hierher!
Bei der Schlucht!
Hilf mir doch!
Du!
- Ich kriege sie. - Warte!
Frigg, bleib, wo du bist, ich komm dich holen!
Frigg!
Wir gehen weiter runter.
Komm.
Sie werden uns einholen. Wir müssen von dem Pfad weg.
Komm!
Wir müssen uns aufteilen. Wir treffen uns wieder hier.
Und wenn wir die beiden finden?
Frigg bringst du mit.
Das Mädchen auch?
Tut, was ihr tun müsst.
Wir finden eine andere.
Du hast dich noch nicht für meine Hilfe bedankt.
Ich weiß nicht, wie ich hier draußen überleben soll.
Wenn du überleben willst, drehst du am besten um.
Die können sich besser um dich kümmern als ich.
Ich kümmere mich um mich selbst.
Das Mädchen hat Frigg gezwungen mitzukommen.
Lass sie uns finden und nach Hause bringen.
Wo ist Loke?
Nimm meine Hand.
So...
Beeil dich.
Komm.
Na komm! Nicht so zappeln!
Jetzt bin ich doch der Erste!
Das wird schön.
Hey!
Verschwinde!
Sonst schneid ich dir den Kopf ab!
Zeig mal her.
Ich hätte sie bei der Schlucht töten sollen.
Die können inzwischen überall sein.
Willst du Frigg eigentlich wiedersehen?
Ich will nur das Beste für Frigg.
Du warst selbst auf der Flucht.
Was würdest du tun?
Ich würde dem Tal folgen, immer abwärts. Dem Fluss nach.
Versuchen, Leute zu finden.
Da ist vielleicht jemand.
Das sind bloß zwei Tote.
Ja.
Wo sind deine Eltern?
Deine richtigen.
Dagmar hat erzählt, dass ich allein war, als sie mich fanden.
Meine Eltern hat der schwarze Tod geholt.
Ich hab als Einzige auf dem Hof überlebt.
Kannst du dich an was erinnern?
Du hast gesagt, du würdest mich beschützen.
Was macht ihr hier?
- Antworte! - Wir wollten uns nur aufwärmen.
- Wir gehen schon. - Halt.
Man kann nicht vorsichtig genug sein hier oben.
Ich sah den Rauch aufsteigen.
Dachte, ich finde hier Plünderer und nicht zwei Mädchen.
Habt ihr Hunger?
Dann sind wir dem Tal gefolgt...
...und haben den Hof entdeckt.
Hier wollten wir ausruhen, bis morgen.
Das mit deiner Familie tut mir leid.
- Wie viele gehörten zu der Bande? - Es waren fünf.
Aber sie war die Anführerin.
Dagmar.
Dagmar...?
- Weißt du, wer sie ist? - Alle in der Gegend haben?n ihr gehört.
Als die Pest ins Tal kam...
...glaubten alle, dass Dagmar schuld sei.
Sie glaubten, Dagmar hätte den Ort mit einem bösen Fluch belegt.
Dann hat man die Wasserprobe gemacht. Mit ihr und ihrer kleinen Tochter.
- Dagmar hatte ein Kind? - Ja.
Und sie war schwanger.
Man kann sagen, auch dieses Kind haben sie ihr genommen.
Nachdem man ihr kleines Mädchen ertränkt hatte, war sie an der Reihe.
Aber als sie die Leiche hochziehen wollten, war sie verschwunden.
Den ganzen Flussgrund hat man nach ihr abgesucht, aber nichts gefunden.
- Was machst du da? - Ich sorge dafür, dass die Klinge scharf ist.
- Wofür brauchst du die? - Bären.
Wie geht das?
- Jagst du auch? - Wenn ich muss.
Zuerst muss dir der Bär hinterlaufen.
Dann legst du dich hin. Und nun wartest du.
Wenn der Bär so nahe ist, dass du fast seinen Atem spürst...
...richtest du den Speer nach oben, zielst auf die Brust und...
Signe?
Es gibt ein Dorf, das man in zwei Tagen erreichen kann.
- Ich kann euch hinführen. - Ich muss meinen Bruder begraben.
Dort hinzugehen ist zu gefährlich.
Ich sorge dafür, dass dich ein paar Leute begleiten.
Kennst du jemanden, der sich um Frigg kümmern kann?
Ja.
Du.
Ich? Nein.
Ich kann mich kaum um mich selbst kümmern.
Du hast es geschafft, sie bis hierher zu bringen.
Vielleicht kannst du mehr als du glaubst.
Frigg!
Frigg, wo willst du hin?
Frigg!
Was ist denn?
Dachtest du, wir lassen dich allein?
Du...
Nein.
Wer ist das?
Das ist nicht wichtig.
Ihn und das Mädchen töten wir. Frigg bestrafen wir im Lager.
- Bereit? - Ja.
Bereit.
Ja, ich auch.
Schau her.
Halt! Zurück!
Messer weg!
Alle vors Haus kommen. Alle?or das Haus!
- Alle sollen vor das Haus kommen. - Sofort!
Kommt jetzt vor das Haus!
- Macht euch bereit zu fliehen! - Tu ihm nichts!
Schick Frigg raus, dann geschieht dir nichts.
- Waffen fallen lassen, dann können wir reden. - Frigg!
Frigg, komm jetzt raus oder es tut dir noch leid!
Schieß!
Geh!
Ich weiß, welches Unrecht man dir und deinem Kind angetan hat.
Aber diese Mädchen sind unschuldig.
Wie es deine Kinder auch waren.
Dagmar...
Wir lassen Frigg gehen.
Wir können Frigg gehen lassen.
Nein!
Flieh durch das Loch!
- Geht jetzt! - Wir gehen nicht ohne dich.
Geht jetzt.
Warum...?
Du!
Komm!
Hinters Haus!
Komm, Frigg.
- Ich springe runter! - Nein!
Frigg.
Ich hab schreckliche Dinge getan, ich weiß.
Sehr viele schreckliche Dinge.
Aber ich versprech dir, Frigg, ich werde mich ändern.
Es wird alles wieder gut.
Du und ich, wir fangen noch einmal ganz neu an.
Wenn ich mitkomme, lasst ihr dann Signe gehen?
Natürlich!
Vergiss nie, wer du bist, Frigg.
Nein!
Was schnitzt du da?
Hier!
Die Pfeilspitze auf das Ziel richten.
- Du warst schon mal im Fluss. - Und du auch.
Stirb!
Mama!
Was hast du gesagt?
Mama.
Mein kleines Mädchen...
Komm her...
Ich konnte ihn nicht beschützen.
Eine Rune?
...Odal".
Was bedeutet das?
Familie.